|
|
The First Fugl Family - Page 4
The next record we find is that of the death of Christian's grandfather, Andreas Fugl. This took place in Fladstrand in 1798.8
Death Record of Andreas Fugl
| Danish: |
| Sergeant Fugl - gl: 71 Aar og Henric Meilergrates lille son fra Flade Bye - gl: 3 Aar - d 5te Jan: 1798 |
| English: |
| Sergeant Fugl, age 71 years and Henric Meillergrate's little son from Flade Town - age 3 years - the 5th of Jan. 1798 (Two people, unrelated, died the same day.) |
In the 1801 census of Fladstrand, we can only find Christian's grandmother.9 Christian is still in Aalborg. Perhaps his stepfather has been transferred with the military? The census record reads thus: Elisabeth Christensdatter Fugl, living with another family, age 73, a widow after her first marriage, has a pension as a military officer's widow.
In the meantime, Christian finished his apprenticeship with
Mr. Breum.10 
Fulfillment of Christian's Apprenticeship
| Danish: |
| 1800. D 4 Agut frem kom Christian Soren- sen Fuul som haver lert hos Willem Briom og gav til Laden 1 Krone. |
| English: |
| 1800, the 4th of August came Christian Soren- sen Fugl who has learned from Willem Briom and gave for dues 1 crown. |
Next we find the death of Christian's grandmother in 1803.11
Death Record of Lisbeth Christiansen
| Danish: |
| 22 Oct. Lisbeth Christiansdatter, Anders Fugls hustru: gl. 76 aar |
| English: |
| 22 Oct. Lisbeth Christiansen, Anders Fugl's wife, age 76 years. |