|
|
The First Fugl Family - Page 5
Christian married in Aalborg and later returned with his family to Fladstrand. Fladstrand became known as Frederikshavn in 1818. Christian is listed in the 1827 Census of Fredrikshavn:12
1827 Census
| Translation: |
| 89 Skomager Fugl (shoemaker Fugl). There is 1 male who has been confirmed, 1 female who has been confirmed, and 4 uncomfirmed females for a total of 6 in the family. Which means he and his wife have four daughters with them. There are other families. Perhaps this is an apartment building. They are Ole Rasmussen, Magnus Egstrom's widow (Enke) and Jens Hansen's widow. |
The family is again found in Frederikshavn in the 1834 Census.13
| Danish: | |||
| Christian Fugl | 54 | gift | Skomager |
| KirstenChristensdatter | 57 | gift | hans kone |
| Henriette Christiansdatter | 10 | ugift | deres datter |
| English: | |||
| Christian Fugl | age 54 | married | Shoemaker |
| Kirsten Christensen | age 57 | married | his wife |
| Henriette Christiansen | age 10 | unmarried | their daughter |
The family is the third family listed in a group of six families at the same address (an apartment building?) The address is Fiskarklyngen (Fishermens Quarter).